Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

to be stupefied by drink

  • 1 abrutir

    abrutir [abʀytiʀ]
    ➭ TABLE 2
    1. transitive verb
       a. ( = abêtir) to stupefy
       b. ( = fatiguer) to wear out
    2. reflexive verb
    * * *
    abʀytiʀ
    1.
    1) ( rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [somebody] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stun
    2) ( rendre idiot) [alcool, tâche] to stultify
    3) ( accabler)

    2.
    s'abrutir verbe pronominal
    1) ( devenir stupide) to become dull-witted
    * * *
    abʀytiʀ vt
    1) (= assommer) to daze
    2) (= fatiguer) to exhaust
    3) (= abêtir) to stupefy
    * * *
    abrutir verb table: finir
    A vtr
    1 ( rendre passif) [bruit] to deafen; [chaleur] to wear [sb] out; [alcool, médicament, fatigue] to have a numbing effect on; [coup] to stun; être abruti de chaleur to be overpowered by the heat; être abruti de fatigue to be numb with fatigue; abruti par les médicaments dopey with medicine;
    2 ( rendre idiot) abrutir qn [alcool, tâche répétitive] to have a numbing effect on sb;
    3 ( accabler) abrutir qn de travail to load sb with work.
    B s'abrutir vpr
    1 ( devenir stupide) to turn into a moron○;
    2 ( s'accabler de) s'abrutir de travail to wear oneself out with work.
    [abrytir] verbe transitif
    2. [étourdir] to stupefy
    abruti de fatigue numb ou dazed with tiredness
    après trois heures d'algèbre, je suis complètement abruti! after three hours of algebra, I feel completely punch-drunk!
    3. [accabler]
    ————————
    s'abrutir verbe pronominal
    s'abrutir de travail to overwork oneself, to work oneself into the ground
    ————————
    s'abrutir verbe pronominal intransitif

    Dictionnaire Français-Anglais > abrutir

  • 2 istupidito

    istupidito agg. (intontito) dulled, stupefied, dazed: istupidito dal bere, stupefied with drink; istupidito dal dolore, dazed with grief; sono istupidito dalla stanchezza, I'm groggy with tiredness.

    Dizionario Italiano-Inglese > istupidito

  • 3 одурманенный

    1. dopey
    2. misty-eyed
    3. stupefied
    4. stupified

    Русско-английский большой базовый словарь > одурманенный

  • 4 одурманенный алкоголем

    1) General subject: woozy

    Универсальный русско-английский словарь > одурманенный алкоголем

  • 5 मदः _madḥ

    मदः [मद्-अच्]
    1 Intoxication, drunkenness, inebriety; मदेनास्पृश्ये Dk.; मदविकाराणां दर्शकः K.45; see comps. below.
    -2 Madness, insanity.
    -3 Ardent passion, wanton or lustful passion, lasciviousness, lust; इति मदमदनाभ्यां रागिणः स्पष्टरागान् Śi.1.91.
    -4 Rut, ichor, or the juice that exudes from the temples of an elephant in rut; मदेन भाति कलभः प्रतापेन महीपतिः Chandr.5.45; so मदकलः, मदोन्मत्त; Me.2; R.2.7;12.12.
    -5 Love, desire, ardour.
    -6 Pride, arrogance, conceit; तं मोहाच्छ्रयते मदः स च मदाद्दास्येन निर्विद्यते Pt.1.24.
    -7 Rapture, excessive delight.
    -8 Spirituous liquor; पाययित्वा मदं सम्यक् Śukra. 4.1171.
    -9 Honey.
    -1 Musk.
    -11 Semen virile.
    -12 Soma.
    -13 Any beautiful object.
    -14 A river (नद)
    -15 Beauty; नीलारविन्दमदभङ्गिमदैः कटाक्षैः Bv.3.4.
    -16 N. of the 7th astrological mansion.
    -दी 1 A drinking-cup.
    -2 Any agricultural implement (such as a plough &c.).
    -Comp. -अत्ययः, -आतङ्कः any distemper (such as head- ache) resulting from drunkenness.
    -अन्ध a.
    1 blinded by intoxication, dead drunk, drunk with passion; अधरमिव मदान्धा पातुमेषा प्रवृत्ता V.4.13; यदा किंचिज्ज्ञो$हं द्विप इव मदान्धः समभवम् Bh.2.7.
    -2 blinded by pas- sion or pride, arrogant, infatuated.
    -अपनयम् removal of intoxication.
    -अम्बरः 1 an elephant in rut.
    -2 N. of Airāvata, the elephant of Indra.
    - अलस a. languid with passion or intoxication.
    -अलसा N. of the dau- ghter of Viśvaketu, the lord of Gandharvas.
    -अवस्था 1 a state of drunkenness.
    -2 wantonness, lustfulness.
    -3 rut, being in rut; अन्तर्मदावस्थ इव द्विपेन्द्रः R.2.7.
    -आकुल a.
    1 furious with rut.
    -2 full of lust, overpower- ed by passion.
    -आढ्य a. drunk, intoxicated. (
    -ढ्यः) the palm tree.
    -आम्नातः a kettle-drum carried on the back of an elephant.
    -आलापिन् m. a cuckoo.
    -आह्वः musk.
    -उत्कट a.
    1 intoxicated, excited by drink.
    -2 furious with passion, lustful.
    -3 arrogant, proud, haughty.
    -4 ruttish, under the influence of rut; मदोत्कटे रेचितपुष्पवृक्षा गन्धद्विपे वन्य इव द्विरेफाः R.6.7; हस्तिनं कमल- नालतन्तुना बद्धुमिच्छति वने मदोत्कटम्.
    (-टः) 1 an elephant in rut.
    -2 a dove. (
    -टा) spirituous liquor.
    -उत्सवः, उद्भवः mango
    -उदग्र, -उन्मत्त a.
    1 drunk, intoxicated.
    -2 fu- rious, drunk with passion. मदोदग्राः ककुद्मन्तः सरितां कूलमुद्रुजाः R.4.22.
    -3 arrogant, proud, haughty; मदोन्मत्तस्य भूपस्य कुञ्जरस्य च गच्छतः उन्मार्गं वाच्यतां यान्ति महामात्राः समीपगाः Pt.1.161.
    -उदग्रा f. A woman; L. D. B.
    -उद्धत a.
    1 drunk with passion; मदोद्धताः प्रत्यनिलं विचेरुः Ku.3.31; सत्पक्षा मधुरगिरः प्रसाधिताशा मदोद्धतारम्भाः Ve.1.6.
    -2 infla- ted with pride.
    -उल्लापिन् m. the cuckoo.
    -ऊर्जित a. swollen with pride.
    -कटः a eunuch.
    -कर a. intoxica- ting, causing intoxication.
    -करिन् m. an elephant in rut.
    -कल a. speaking softly or inarticulately, speaking indistinctly; मदकलोदकलोलविहंगमाः R.9.37; मद- कलमदिराक्षीनीविमोक्षो हि मोक्षः Udb.
    -2 uttering low sounds of love.
    -3 drunk with passion; एतस्मिन् मदकलमल्लिकाक्षपक्ष... U.1.31; Māl.9.14.
    -4 indistinct yet sweet; मदकलं कूजितं सारसानाम् Me.31.
    -5 ruttish, furious, under the influence of rut; V.4.46.
    -6 furious, mad. (
    -लः) an elephant in rut;
    -कोहलः a bull set at liberty (to roam at will).
    -खेल a. stately or sportive through passion; मदखेलपदं कथं नु तस्याः V.4.16.
    -गन्धा 1 an intoxicating drink.
    -2 hemp.
    -गमनः a buffalo.
    -च्युत् a.
    1 distilling rut (as an elephant).
    -2 lustful, wanton, drunk.
    -3 gladdening, exhilarating. (-m.) an epithet of Indra. (-m. dual) an epithet of the Aśvins.
    -जलम्, -वारि n. rutting juice, ichor exuding from the temples of a ruttish elephant.
    -ज्वरः fever of pride or passion; कतिपयपुरस्वाम्ये पुंसां क एष मदज्वरः Bh.3.23.
    -द्रुः a cocoa-nut tree (Mar. माड).
    -द्विपः a furious elephant, an elephant in rut.
    -प्रयोगः, -प्रसेकः, -प्रस्रवणम्, -स्रावः, -स्रुतिः f. the exudation of ichor or rutting juice from the temple of an elephant.
    -प्रसेकः the aphrodisiacal fluid (वीर्यच्युतिः); अन्यत्र मुञ्चन्ति मदप्रसेकम् Mk.4.16.
    -भङ्गः humiliation of pride; Bv.3.4.
    -भञ्जिनी Asparagus Racemosus (Mar. शतावरी).
    -मत्ता N. of a metre.
    -मुच् a. 'dropping down ichor', furious, intoxicated; सो$यं पुत्रस्तव मदमुचां वारणानां विजेता U.3.15.
    -मोहित a.
    1 stupefied by drunkenness; अकार्यमन्यत् कुर्याद् वा ब्राह्मणो मदमोहितः Ms.11.96.
    -2 infatuated by pride.
    -रक्त a. affected with passion.
    -रागः 1 Cupid.
    -2 a cock.
    -3 a drunkard.
    -लेखा 1 a line of rut, a line formed by the juice flowing from an elephant's temples.
    -2 a kind of metre.
    -विक्षिप्त a. in rut, furious.
    -2 agitated by lust or passion.
    -विह्वल a.
    1 maddened by lust or pride.
    -2 stupefied with intoxication.
    -वीर्यम् 1 strength produced by passion.
    -2 the heroism of love
    -वृन्दः an elephant.
    -शौण्डः, -शौण्डकम् nutmeg.
    -सारः a cotton shrub.
    -स्थलम्, -स्थानम् an ale-house, dram-shop, tavern.

    Sanskrit-English dictionary > मदः _madḥ

  • 6 stordire

    stun
    * * *
    stordire v.tr.
    1 ( con un colpo) to stun, to daze: il poliziotto lo stordì con un colpo alla testa, the policeman stunned (o dazed) him with a blow on the head
    2 (di vino, liquori) to befuddle
    3 ( di rumore) ( assordare) to deafen; ( innervosire) to drive* crazy: rumore che stordisce, deafening noise; quel bambino mi stordisce, that child is driving me crazy; abbassa il volume, la televisione mi sta stordendo, turn the TV down, it's deafening me
    4 (fig.) ( sbalordire) to stun, to stupefy: la notizia l'aveva stordito, the news had stupefied (o stunned) him.
    ◘ stordirsi v.rifl. to dull one's senses: cercava di stordire col bere, he tried to dull his senses with drink.
    * * *
    [stor'dire]
    1. vt
    (sogg : colpo, notizia, droga) to stun, daze

    stordirsi col bere — to dull one's senses with drink, drink o.s. stupid

    * * *
    [stor'dire] 1.
    verbo transitivo
    1) (intontire) [ colpo] to stun, to daze; [ rumore] to deafen; [alcol, droga] to knock out
    2) fig. (sbalordire) [ notizia] to stun, to astound
    2.
    verbo pronominale stordirsi
    * * *
    stordire
    /stor'dire/ [102]
     1 (intontire) [ colpo] to stun, to daze; [ rumore] to deafen; [alcol, droga] to knock out; mi stordisci con le tue chiacchiere your constant chatter is making my head spin; un profumo che stordisce a heady perfume
     2 fig. (sbalordire) [ notizia] to stun, to astound
    II stordirsi verbo pronominale
     - rsi con l'alcol to drink oneself silly o stupid.

    Dizionario Italiano-Inglese > stordire

  • 7 embotado

    adj.
    1 blunt, dulled.
    2 sottish, dulled, stupefied as if with drink.
    past part.
    past participle of spanish verb: embotarse.
    * * *
    1→ link=embotar embotar
    1 (sentidos) dull
    2 (desafilado) blunt
    * * *
    ADJ (lit, fig) dull, blunt
    * * *
    - da adjetivo <punta/filo> dull, blunt

    estoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more

    * * *
    - da adjetivo <punta/filo> dull, blunt

    estoy totalmente embotado — my brain's seized up o I can't take in any more

    * * *
    embotado1
    1 = blunt.

    Ex: The article 'Serials cuts (and the use of a blunt knife)' outlines the initial actions taken by a serial librarian when first faced with the need to cut his serials budget.

    embotado2
    2 = groggy [groggier -comp., groggiest -sup.], brain-fogged.

    Ex: The groggy feeling you get after being awakened by an alarm is often the result of an interrupted sleep cycle.

    Ex: With the current lifestyle and wrong food habits, we are giving the brain the wrong fuel and thus we find ourselves brain fogged very much.

    * * *
    ‹punta/filo› dull, blunt
    necesito descansar, estoy totalmente embotado I need a rest, my brain's seized up o I can't take in any more o my head feels as if it's about to burst ( colloq)
    tienes la mente embotada con tanta televisión all that television has dulled your mind
    * * *

    Del verbo embotar: ( conjugate embotar)

    embotado es:

    el participio

    Multiple Entries:
    embotado    
    embotar
    embotado
    ◊ -da adjetivo ‹punta/filo› dull, blunt;

    estoy totalmente embotado my brain's seized up, I can't take in any more
    embotar ( conjugate embotar) verbo transitivo ‹mente/sentidos› to dull
    embotar vtr (los sentidos) to dull
    (el intelecto) to befuddle

    ' embotado' also found in these entries:
    English:
    dull
    * * *
    embotado, -a adj
    [sentidos] dulled; [cabeza] muzzy;
    tenía la mente embotada de tanto estudiar his mind had been dulled by so much studying;
    me siento completamente embotado I feel as if my brain won't work any more

    Spanish-English dictionary > embotado

  • 8 язык заплетается

    smb. can only mumble; smb. speaks thickly; smb.'s speech is slurred (incoherent)

    [Горькая] одурманила всех, кто пил её, точно ушибла. Стали заплетаться языки. (А. Чехов, В овраге) — This bitter, nauseating drink, brewed of goodness knows what, stupefied everyone who drank it, like a blow on the head. Speech became thick and incoherent.

    Русско-английский фразеологический словарь > язык заплетается

  • 9 temetum

    tēmētum, i, n. [a lengthened form from root tam-; Sanscr tām-yati, to be stupefied; whence abstemius, temulentus], any intoxicating drink, mead, wine, etc. (mostly ante-class. and poet.;

    syn. merum): temeti nihil allatum intellego,

    Plaut. Aul. 2, 6, 6, Cato ap. Plin. 14, 13, 14, § 90; Plaut. Truc. 4, 3, 59; Varr. ap. Non. 5, 17; Pompon. ap. Fest. p. 364 Müll., Hor Ep. 2, 2, 163; Juv 15, 25; * Cic. Rep. 4, 6, 6 (Fragm. ap. Non. 15, 15); Gell. 10, 23, 1.—Jocosely: temeti timor, as a name for a parasite, Nov. ap. Fest. p. 364 Müll. (Com. Rel. v. 17 Rib.).

    Lewis & Short latin dictionary > temetum

См. также в других словарях:

  • Stupefied — Stupefy Stu pe*fy, v. t. [imp. & p. p. {Stupefied}; p. pr. & vb. n. {Stupefying}.] [F. stup[ e]fier, fr. L. stupere to be stupefied + ficare (in comp.) to make, akin to facere. See {Stupid}, {Fact}, and cf. {Stupefacient}.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • muzzy — (adj.) confused, dazed, 1720s, perhaps from MOSSY (Cf. mossy), or from dialectal mosey (adj.) moldy, hazy; stupefied with drink, dull, stupid …   Etymology dictionary

  • sot — (n.) late O.E. sott stupid person, fool, from O.Fr. sot, from Gallo Romance *sott (Cf. M.L. sottus, c.800), of uncertain origin, with cognates from Portugal to Germany. Meaning one who is stupefied with drink first recorded 1590s. As a verb, it… …   Etymology dictionary

  • sottish — sot•tish [[t]ˈsɒt ɪʃ[/t]] adj. 1) stupefied with drink; drunken 2) pertaining to or befitting a sot 3) cvs muddleheaded, cloddish, or stupid • Etymology: 1560–70 sot′tish•ly, adv. sot′tish•ness, n …   From formal English to slang

  • stupefy — v.tr. ( ies, ied) 1 make stupid or insensible (stupefied with drink). 2 stun with astonishment (the news was stupefying). Derivatives: stupefacient adj. & n. stupefaction n. stupefactive adj. stupefier n. stupefying adj. stupefyingly adv.… …   Useful english dictionary

  • Stupefy — Stu pe*fy, v. t. [imp. & p. p. {Stupefied}; p. pr. & vb. n. {Stupefying}.] [F. stup[ e]fier, fr. L. stupere to be stupefied + ficare (in comp.) to make, akin to facere. See {Stupid}, {Fact}, and cf. {Stupefacient}.] [Written also {stupify},… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stupefying — Stupefy Stu pe*fy, v. t. [imp. & p. p. {Stupefied}; p. pr. & vb. n. {Stupefying}.] [F. stup[ e]fier, fr. L. stupere to be stupefied + ficare (in comp.) to make, akin to facere. See {Stupid}, {Fact}, and cf. {Stupefacient}.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stupify — Stupefy Stu pe*fy, v. t. [imp. & p. p. {Stupefied}; p. pr. & vb. n. {Stupefying}.] [F. stup[ e]fier, fr. L. stupere to be stupefied + ficare (in comp.) to make, akin to facere. See {Stupid}, {Fact}, and cf. {Stupefacient}.] [Written also… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • high — I (New American Roget s College Thesaurus) adj. elevated, lofty, tall; towering, eminent; acute, sharp, shrill; prominent, important, directorial; costly, dear, expensive; overripe, gamy; informal, elated; slang, drunk. See height, drinking,… …   English dictionary for students

  • Doping in sport — In sports, doping refers to the use of performance enhancing drugs, particularly those forbidden by organizations that regulate competitions. Doping is mostly done to improve athletic performance. This is why many sports ban the use of… …   Wikipedia

  • Use of performance-enhancing drugs in sport — The use of performance enhancing drugs in sport is commonly referred to by the term doping , particularly by those organizations that regulate competitions. The use of performance enhancing drugs is mostly done to improve athletic performance.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»